原創題庫的內容

9UPPER Online 以 1,790 個原創題目概念為核心。本頁說明題目概念、公開內容,以及香港繁體、台灣繁體和英文版本如何保持一致,同時保留完整可玩題庫的遊戲用途。

題目概念的意思

一個題目概念代表一個穩定主題及事實,並由香港繁體、台灣繁體及英文版本共同使用。各語言可以調整句式,但題目方向及主要事實保持一致。

公開題卡頁包含 24 個完整概念,列出題目、長短版答案、方向及難度。公開這些樣本不等於公開其餘可玩的題庫。

兩種題卡形式

大部分概念使用意思不會由題面直接說出的題目,並附有三個玩家可見方向。題面容許玩家提出多個合理說法,答案在討論後交代一個具體事實。

部分概念使用開放題目。題面會指出玩家熟悉的主題,但要解釋的是較少人知道的特性、成因、用途或意思。這類題目已有共同範圍,因此不另加方向。

三個完整語言版本

香港繁體使用正式書面語,台灣繁體使用自然書面中文,英文使用清楚的國際英文。各語言版本會當作完整題卡審閱,而不是逐字替換。

三個版本採用相同概念編號及次序,讓房間可以全程使用同一語言。缺少翻譯的概念會視為未完成,不會悄悄套用其他語言。

遊戲期間的私人內容

公開題面及玩家可見方向可以向房間成員顯示。所選答案版本只會在討論前交給獲授權的老實人,並在公布答案後才向全房間顯示。

完整題庫不會在本頁列出,也不會匯入瀏覽器。24 張公開題卡的答案已可閱讀,因此發布後不會再由遊戲房間抽出。

原創文字

資料用來了解及核對事實,並不是題卡的文字稿。題目、長版答案、短版答案及方向均按已核對的說法重新撰寫,遇到證據有限時會保留限制。

題庫不會複製、翻譯或改寫商業遊戲卡文。熟悉主題仍可使用,只要題目要求解釋的具體內容並非一般定義,而且能夠支持討論。

如何閱讀資料

題目設計頁說明題面如何保留討論空間;審閱流程頁說明資料核對、語言審閱及發布檢查,並不公開私人題卡紀錄。

統計頁提供整體數字,並說明分類數字不是公開答案索引。公開題卡頁則是閱讀完整樣本的地方。

遊戲周邊的參考資料

公開資料說明題庫結構及編輯取向。實際遊戲仍由房間控制討論、猜測及公布答案的時間,並由網站控制回合狀態。

9UPPER Online 原創題庫|香港繁體版